首先，从国内学科翻译的角度来讲，Landscape Architecture直面翻译就是景观建筑设计，但是，作为外来的学科词汇，在与中国传统的园林学科等的融合的过程中，国内对“Landscape Architecture”的翻译为风景园林设计，当然也有其它的翻译，如景观设计学，这都是由于个专家学者对于外来学科的不同理解造成的；但是在2013年国家学科专业命名中，风景园林学成为正统的学科名称，与城市规划学、建筑学成为同等地位的一级学科。也就是说从学科翻译角度来说，这两个之间并没有差别，是一致的内容，不同的表象而已。
      其次，从设计研究对象来讲，景观建筑设计研究对象以景观建筑为主，是对特殊园林建筑、景观建筑进行的研究和实践；而风景园林设计的研究范围相对较广，不仅涉及到设计层面的内容，还能够涉及到规划层次的内容，如风景区旅游规划、森林公园规划等，如果从设计要素方面上讲，它包括硬质铺装景观设计、道路设计、地形设计、水体设计、小品设计、植物景观设计、景观建筑设计等众多内容；也就是说，风景园林设计包含了景观建筑设计的一部分，但是景观建筑设计也有一些内容不属于风景园林设计的内容，如城市博物馆、展览馆等城市内部特色景观建筑。因此，从设计对象来讲，这两个层次范围有所不同，两者之间具有一定的交集。
      因此，对于你的问题，需要依据你的问题的切入点进行解读，切入点的不同，两者之间的差别也就有很大的不同。希望对你的问题有所帮助。

        北京华汉旅规划设计研究院
        网址：http://www.bjhhlv.com/
        全国免费咨询热线：400-007-0768   010-58236282
        传真：010-58235542
        市场咨询邮箱：huahanlv@163.com